Yuki Yoshiharas fjärilar, blommor har en bisarr metod för manlig/kvinnlig politik med en tvinnad relation, men läsarna kan relatera till karaktärernas förvirring och kontrollbyte.
Choko Kuze var tidigare en rik dotter, men hennes familj gick i konkurs. Nu är hon en kontorsdam för ett företag som drivs av sin tidigare älskade tjänare. Borden vänds, när han tränar henne personligen och hårt för att vara hans ideala verkställande assistent. Hon är glad och arbetar hårt men är inte särskilt begåvad eller skicklig.
Du vet att saker kommer att bli konstiga när den första intervjufrågan vi ser att hon ställs är “Är du en jungfru?” Chefen är besatt, anmärkningsvärt observant och krävande. Hon är överväldigad, plus att hennes medarbetare vet att det finns något hinky som pågår, så de hargat att hon behandlas med så speciell uppmärksamhet (även om det är negativt många av tiden).
Förutom att vara ekonomiskt i tid har serien en skarp humor baserad på överdrift. Chokos bror talar som en samurai wannabe, som andra kommenterar. En knivbevisad missnöjd kund försöker ta Choko som gisslan. Choko kan dras som en slags storhuvuddocka för att betona sin känsla utan kontroll. Allas utomordentligt känslomässiga, med undantag för Choko, och konsten spelar med, med massor av närbilder på ansikten – beslutsamma, oroliga, oroliga. Konsten är annars uppfriskande ren, ett modernt, uppdaterat tag som är lätt att läsa.
Handlingen är baserad på tillgivenhet som har gått ur kontroll. Chefen bryr sig så mycket för henne att han vill forma henne till den ideala kvinnan. Han lovade att ta hand om henne, och han vill fortfarande göra det, för han ser henne fortfarande som barn. Hon accepterar hans kontroll som ett tecken på hans kärlek till henne, baserat på hur mycket hon glädde sig åt honom som en barndomskamrat. Är det verkligen kärlek? Inte om det tas på allvar, men det är inte vad boken strävar efter.
Jag tror att en viss uppskattning av japansk kultur krävs för att verkligen glädja sig över den här historien. Bortsett från förvirring av barn/kvinna skulle en del av Chokos arbetsansvar anses vara olämpliga. Hon är ombedd att hålla viktiga kunder nöjda genom att dricka med dem, till exempel, vilket leder till våldtäkt. Det är en annan chans för hennes chef att rädda henne, i en demented rolig fråga, men den vägledning hon får efteråt är att hon borde ha fått den frodiga berusaren så att han skulle gå ut istället för att attackera henne.
Chefen påminde mig om den gemensamma Harlequin -hjälten, en stark, tyst man som bara blir en annan person med kvinnan han tar hand om. Hon är den doofy flickan som misstar kontrollen för kärlek, förvirrad av sina känslor som inte är säker på att hon förstår honom. Men åtminstone har hon fått en chans att ta hand om honom ibland, som när han blir förkyld.
Det finns inte tillräckligt med Josei (manga för kvinnor) översatt i USA; Jag hoppas att den här serien fortsätter, för jag är nyfiken på vart den kommer att gå nästa. (Utgivaren erbjöd en granskningskopia.)
Dela detta:
Twitter
Facebook
Tumblr
Relaterade inlägg:
Fjärilar, blommor volymer 3 och 4i vill verkligen stödja den här serien, för jag vill mycket att förläggare ska tro att det finns en marknad för manga för vuxna kvinnor, inte bara flickor, utan dess överdrivna humor inte riktigt matchar med mina. Efter att ha upplevt min egen andel av diskriminering av arbetet i riktigt …
Fjärilar, blommor Volym 2 efter läsning Volym 1, jag var oklar på vad jag förväntades ta bort från den här serien av Yuki Yoshihara. Kontrasten var ovanlig – jag fick att de manliga/kvinnliga rollerna stereotyper för komedi, men under allt finns det fortfarande en romantik, och om vi förväntas …
Fjärilar, blommor volym 5 efter att ha varit mycket förvirrad av hur jag kände om den här serien efter att ha läst de två tidigare böckerna, jag är tillbaka för mycket mer i volym 5. Och en väsentlig kontrast mellan två kapitel klargjorde min reaktion för mig. I det första är Choko i konflikt mellan hennes älskare och hennes familj. De är alla …